【209】助動詞⑨「べし」 「べらなり」

【209】助動詞⑨「べし」 「べらなり」

「べし」

未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	接続	意味
べく	べく	べし	べき	○	○	※	〔推量〕〔意志〕〔可能〕〔当然〕〔命令〕〔適当〕
べから	べかり	○	○	べけれ	○

※原則は終止形接続，ラ変型動詞・助動詞の連体形接続

訳し方の基本：『～だろう』〔推量〕，『～しよう』〔意志〕，『～できる』〔可能〕，『～すべきだ，～はずだ』〔当然〕，『～せよ』〔命令〕，『～がよい，～が適当だ』〔適当〕

一言でいえば→「む」よりは（話者の主観からみた）当然性が強いのが「べし」と思えばよい。→つまり確信をもって〔推量〕すること→主観的にみれば〔当然〕ともいえる。

結局のところ文脈判断ということになるのだが・・・

まずは〔意志〕〔命令〕〔可能〕を考えてみよう

主語が一人称，主語を一人称（話者）にして話が通じるならば〔意志〕

主語が二人称，主語を二人称にして話が通じるならば〔命令〕

以上で意味が通じなければ「可能」を考えてみる

それでもし文意が通じなければ，〔推量〕〔当然〕〔適当〕と文脈判断してみる

まあ英語でいえば「shall」と「should」をあわせたような意味と思っていいだろう。もっとも英語の「shall」は〔話者の意志（未来）〕であり，それを弱めた（過去形にした）のが「should」だから『～すべきだ，～したほうがよい』という（強い強い）話者の主観的意志よりは少しひかえめなニュアンスになる。バカな教師は「must」＝「should」などと教えるがこれは真っ赤なウソである。 「must」の原意は〔神の意志（→絶対性）〕 なので人間を含む万物の力を超越したものである。その証拠に「must」には弱めた形（過去形）がない。

「べらなり」

未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	接続	意味
○	べらに	べらなり	べらなる	べらなれ	○	※	〔推量〕

※原則は終止形接続，ラ変型動詞・助動詞の連体形接続

訳し方の基本：『～だろう』〔推量〕

「古今和歌集」の和歌によく登場する

「まじ」

未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	接続	意味
まじく	まじく	まじ	まじき	○	○	※	〔打消推量〕〔打消意志〕 〔打消可能→不可能〕〔打消当然〕〔打消命令→禁止〕〔打消適当→不適当〕
まじから	まじかり	○	○	まじけれ	○

※原則は終止形接続，ラ変型動詞・助動詞の連体形接続

訳し方の基本：『～ないだろう』〔打消推量〕，『～ないつもりだ』〔打消意志〕，『～できない』〔不可能〕， 『～すべきでない，～しないはずだ』〔打消当然〕，『～してはいけない』〔禁止〕，『～てよいはずがない』〔不適当〕

要するに「べし」の打消と思っていればよい

「じ」

未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	接続	意味
○	○	じ	じ	じ	○	未然形	〔打消推量〕〔打消意志〕

訳し方の基本：『～ないだろう』〔打消推量〕，『～ないつもりだ』〔打消意志〕

主語が一人称ならば〔打消意志〕，そうでなければ〔打消推量〕と思ってよい