【207】助動詞⑦「らむ」「けむ」

【207】助動詞⑦「らむ」「けむ」

「らむ」

未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	接続	意味
○	○	らむ	らむ	らめ	○	終止形	〔推量〕　〔原因推量〕　〔伝聞〕　〔婉曲〕

「けむ」

未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	接続	意味
○	○	けむ	けむ	けめ	○	連用形	〔推量〕　〔原因推量〕　〔伝聞〕　〔婉曲〕

「らむ」は現在の〔推量〕〔原因推量〕〔伝聞〕〔婉曲〕

「けむ」は過去の〔推量〕〔原因推量〕〔伝聞〕〔婉曲〕

訳し方の基本：「らむ」→『～いるだろう』〔推量〕，『どうして～なのだろう』〔原因推量〕，　　　　　　　　　　　　　『～いるとかいう』〔伝聞〕，『～いるような』〔婉曲〕

訳し方の基本：「けむ」→『～いただろう』〔推量〕，『どうして～いたのだろう』〔原因推量〕，　　　　　　　　　　　『～いたとかいう』〔伝聞〕，『～いたような』〔婉曲〕

文末の「らむ」「けむ」→〔推量〕，〔原因推量〕

文中の「らむ」「けむ」→〔伝聞〕，〔婉曲〕

※※「らむ」（「らん」）の識別

結論からいえば直前の用言の音で識別

「u」音＋「らむ」→〔（現在）推量〕の「らむ」

「a」音＋「らむ」→〔完了〕の「り」の未然形の「ら」＋〔推量〕の「む」

「～ら」となる活用語（動詞など）の未然形＋〔推量〕の「む」

以上３パターンのいずれかになる。